When it comes to countries, bigger isn’t always better. Although Europe’s smallest countries are tiny enough to be overlooked, each of them has a fascinating history and many intriguing attractions to discover, from beautiful scenery to historic cities to excellent museums. Read on to learn more about Europe’s seven smallest countries, the languages spoken in …
Planning your stay in Germany-useful hotel terms
Die Sommerferien stehen vor der Tรผr! – Holidays are just around the corner! If you are traveling to Germany, it may be worth familiarizing yourself with the vocabulary related to accommodation (die รbernachtung) in order not only to improve the booking procedure (die Reservierungย orย die Buchung), but also to choose the type of accommodation that is …
Localizing for Scandinavia
Scandinavia is a region in Northern Europe which is comprised of five countries: Denmark, Sweden, Norway, Iceland and Finland. The combined population of these countries is about 27 million. Which is far less than the populations of single Western European countries like Germany, France, Spain, Italy, Russia and the UK. Localizing for Scandinavia means translating …
10 Yiddish Words that Infiltrated the English Language
Yiddish is mainly spoken today by several hundred thousand Hasidic Jews in the USA and in Israel. It is a Germanic dialect which is written using the Hebrew alphabet. Yiddish, which means Jewish, was spoken by several million people before World War II. Yiddish is commonly referred to by Ashkenazi Jews as “Mama Loshon,” which …
Getting your e-Commerce Website Ready for the German Market
Increasing online sales in the German market. How do you do it? Germany is a country with a population of 80 million people, the largest GDP in the Eurozone, full of multi-nationals, SMEs and tech companies and one of the most attractive markets in the EU. Streamlining your website for the German market can pay …
The Best Online Marketplaces for Translation Services
Psst. Looking for translation services? One option is to work with a Language Service Provider (LSP), commonly known as a translation agency. Another option is to work directly with a professional translator whom you have established a relationship with. But there is a third option, which is to post your translation job to a translation …
Facebook’s Machine Translation. What’s in it for you?
It seems that nowadays, every big tech company has its own machine translation (MT) system which it uses for both internal and external purposes. Here is a partial list of these deployments: Google. Anybody who spends time on the Internet knows about Google Translate. Google is one of the pioneers of MT and is by …
10 Spanish Sayings Worth Remembering
What is a saying? This is the dictionary definition: a short, pithy expression that generally contains advice or wisdom. If a saying becomes famous it is for a reason. A few catchy words that pack a powerful message, one of popular wisdom. Sayings usually teach us a lesson or moral. Each language has its own …
10 Hebrew Words that have no English translation
One of the problems that face translators is that some words have no equivalent in other languages. This can also pose a challenge to people who are non-native speakers of a language, since second language speakers tend to process spoken language through internalized translation. Hebrew is one of the most ancient languages in existence. But …
The Impact of COVID-19 on Sign Language Interpreters
COVID-19, or coronavirus, is a thing of the past. Or is it? While the numbers of new cases and deaths is thankfully declining, the threat of the deadly virus seems to be lingering in many parts of the world. And even in those parts of the world where COVID-19 is declining, face mask mandates are …
Should you translate your corporate blog?
If you manage corporate communications for an international company, you understand the benefit of maintaining a corporate blog: increased e-reputation, more traffic to your website, promoting your expertise to new customers are just come of the benefits. But have you ever considered translating your corporate blog to promote your company internationally? What are the real …
How German Became the Money Language
Europe being the epitome of the diverse ancient background has twenty-four official languages, with Russian being the first, German second and French third. Europe also has more than 60 regional and minority languages. This undeniably powerful language, German, is challenging to learn but offers many benefits that other languages don’t. Some recent reports claim that …
German Language 101
German is a language with a long history and many interesting facets.ย Spoken as the official language in Germany, Austria, parts of Switzerland, and the miniscule state of Liechtenstein, and as a minority language in several other European countries, German has a base of native speakers numbering almost 100 million. The German-speaking lands have also …