Translation and Language Industry Observations
Translation and Language Industry Observations
Scientific & Regulatory Localization Case Study Inside a 2,000-Page Chinese Toxicology Translation Project Managing High-Volume Scientific Reports, Numerical Data Integrity, and Complex Pharmacology Workflows Executive Summary & Key Deliverables Client: U.S. Corporate Client (Subject Matter Expert Review) Provider: GTS Translation Services Document Scope: 1,973 pages of Chinese-to-English toxicology, pharmacology, toxicokinetic, and pathology reports. …
The Unlikely World of Pakistani Yiddish Translators Yiddish is a Germanic language that is spoken by Jews in the USA, Israel, Canada and Europe. According to recent estimates, Yiddish is spoken by about 500,000 people worldwide. It is estimated that there are about a quarter million Yiddish speakers in the United States, about the same …
HR & Legal Localization Case Study Employee Handbook Translation Services for Multistate Employers Translating 19 State-Specific Employee Handbooks into U.S. Spanish with Centralized Terminology Control Executive Summary & Key Deliverables Client: Guest Services, Inc. (National hospitality & facility services provider) Provider: GTS Translation Services Scope: 19 state-specific employee handbooks translated into U.S. Spanish Core …
How GTS Localized a Beauty Product Line into 21 Languages Launching a cosmetic line internationally sounds straightforward—until you try translating short, high-impact packaging copy into 21 different languages without losing brand voice or violating regulatory guidelines. GTS Translation Services recently managed a full-scale localization project for a global beauty product line across 21 target languages. …
Hazmat Training Translation: Protecting Your Workforce and Ensuring DOT Compliance Hazardous materials (hazmat) transportation is one of the most tightly regulated areas of industrial operations. For U.S. manufacturers, chemical distributors, and logistics providers, compliance is governed primarily by the U.S. Department of Transportation (DOT) under the Hazardous Materials Regulations (49 CFR Parts 171–180). Additional oversight …
Public Health & Government Localization Case Study Expanding Nutrition Access: Translating WIC Food Package Leaflets Into 18 Languages for New York State A partnership between GTS Translation Services, Public Health Solutions, and the NYS Department of Health. Executive Summary & Key Deliverables Clients & Stakeholders: Public Health Solutions (PHS) in support of the …
by Charlie Fletcher Personal trainers in metropolitan areas serve vibrant communities where Russian, Mandarin, Spanish, and Arabic speakers seek health and fitness guidance. Adding translation to a fitness business opens doors to untapped markets while building more communicative, authentic connections with clients who prefer working out using their native language. Professional trainers who adapt their …
by David Grunwald There is a significant demand for translation of handwritten texts, and at GTS Translation Services, we frequently receive requests for this service. Manual digitization of handwritten texts can be slow and tedious, especially if the text is difficult to decipher. Furthermore, translators are reluctant to accept this kind of work and if …
Get Instant Quotes Online and Order Captions in Multiple Languages! We are thrilled to announce the launch of our latest feature at GTS Translation: an online price quoting and ordering system for video translation services in multiple languages. This innovative feature is designed to streamline the process of adding translated captions to your video content, …
by Charlie Fletcher Being able to effectively communicate is vital at any time of life. It’s why translation services are such a powerful tool for people navigating administrative, medical, and even social situations in languages they aren’t entirely comfortable with. As a result, you may find that you’re considering hiring a translator to support an …
In today’s interconnected world, where technology plays a pivotal role in our daily lives, ensuring that electronic devices meet certain standards for safety, efficiency, and compatibility is crucial. In Canada, this responsibility falls under Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), the federal department tasked with regulating and certifying electronic and radio equipment. This blog …
At GTS we receive frequent requests for official translation services. Here are two examples: I would like 2 driving record translations for driver‘s licenses from English to French. How long for expedited translation and delivery? Is your service officially recognized by the French government as an official translator for official documents? I need my triple sealed Divorce papers translate from …
South America is a treasure trove of opportunities for businesses looking to expand globally. With over 210 million Spanish speakers, this continent presents a vast and varied market, ripe for exploration. The key to unlocking this potential? Effective Spanish translation and localization. Understanding the Landscape Before diving into translation, it’s crucial to understand the unique …
