Translation and Language Industry Observations
Translation and Language Industry Observations
Since Brexit, there are 27 member states in the European Union in which 24 different official languages are spoken. This makes translation a hot topic in the EU. The most common languages are English, German and French, which, including Spanish, often also function as relay languages. ( A relay language is the translation from an …
Europe represents the third largest e-business market globally. As the second largest economy in Europe, the United Kingdom Brexit has created chaos in commercial exchanges and in particular in the e-business sector. With the Brexit, the U.K. has lost all its commercial partners, including France. A negative effect on commercial exchanges was inevitable, but the …
One of the questions that we often get here at GTS: are the translators that you are using subject-matter experts? And that’s a great question. Because translation is more than just trading words. A good translation must read well to the people in that field. So if you are translating a legal contract, the terminology …
What is the Official Language of the USA? Some of you are reading this question and are probably saying duh! The official language of the USA is English! English is also the lingua franca of the Internet and the financial world (Wall Street and The City of London). Anyone who has visited the USA can …
Whether you’re a startup looking to leverage the fastest growing markets or you’re already a multinational company in the midst of expansion, there are several reasons you should open operations in Southeast Asia. Its growing economy is large, youthful and under-exploited. With the right entry strategy, tapping into the Southeast Asia market can help your …
The Four eyes principle is a requirement that two individuals approve some action before it can be taken. The Four eyes principle is sometimes called the two-man rule or the two-person rule. (from an official European Union website) Every reputable translation agency uses a quality assurance system in its work process. The QA process can include a number …
Like online porn, dating websites were one of earliest drivers of the Internet. Even before social networks were introduced, people were using the net to find their soulmate. And like mail order brides, many of the dating websites are international. Translation technology has been a major factor in the growing popularity of international dating websites, …
As a translation company that does most of its business online, GTS Translation maintains a high level online profile. We have first page positions in hundreds of keywords, both short- and long-tail. We have been allocating considerable budgets for organic SEO for years. Link building and digital content marketing are the cornerstones of our strategy. …
By Stacy Shannon A language is more than just a set of words and grammatical rules. It is the marking of an entire culture (or subculture). According to the Sapir-Whorf hypothesis, the language we speak affects the way we think. In fact, some linguists went so far as to support this hypothesis that they claim …
Choosing a Language Service Provider (LSP) can be a daunting task. There are so many of them. According to some estimates, there are over 18,000 translation companies worldwide. Search Google for “translation company” (exact match) and you will get 1.3 Million results. Are all of the translation companies suitable for your project? Does every company …
Portuguese is spoken by about 250 Million people worldwide. It is possible for a Portuguese and a Brazilian to be able to converse with each other in an intelligible way. But this only happens with a certain effort on both sides. In general, the two understand each other because both Brazil and Portugal speak the same language. In …
When it comes to countries, bigger isn’t always better. Although Europe’s smallest countries are tiny enough to be overlooked, each of them has a fascinating history and many intriguing attractions to discover, from beautiful scenery to historic cities to excellent museums. Read on to learn more about Europe’s seven smallest countries, the languages spoken in …
Die Sommerferien stehen vor der Tür! – Holidays are just around the corner! If you are traveling to Germany, it may be worth familiarizing yourself with the vocabulary related to accommodation (die Übernachtung) in order not only to improve the booking procedure (die Reservierung or die Buchung), but also to choose the type of accommodation that is …