Translation and Language Industry Observations
Translation and Language Industry Observations
I recently imported a vehicle from Italy to the US, and in order to get it registered in the USA, I need the Italian title and bill of sale translated to English. There are then two documents for the Georgia state government that certify the content of those translated documents. We often receive these kinds …
by Jason Park Online retail sales in South Korea have hit an all-time high, and are expected to continue growing over the next few years. If you want to get into this market, you may be wondering how to start an online business in South Korea. Starting an online business in South Korea is a …
by Gloria Martinez There are many web-based projects that can be difficult for small business owners to handle on their own. This includes managing online marketing or engaging with customers via social media. However, there are tools available that can help make life easier for you as a business owner, especially if you have other …
Spelling mistakes, also referred to as typographical errors (typos), are a fact of life. You can even find them in top online publications like the New York Times. You can even find them in hardcover novels from the biggest publishers. There is no way to eradicate them altogether, but we should strive to keep them …
By Wojciech Wołoszyk Some law firms have in-house translation departments to deal with multilingual services. However, most law firms do not have internal translation teams and must rely on external resources. Given the high costs of translation services for legal documents and the time constraints which are always present in the legal field, the temptation …
GTS Translation Services is sponsoring at the Translation and Localization Conference which takes place on 29 September – 1 October 2022 at the Warsaw Novotel Airport hotel in Poland. The KTLC conference is an annual event which started in 2012. Due to the COVID-19 pandemic, previous two conferences were held virtually. This year, KTLC is …
Translating texts from one language to another sounds simple. But in reality, many things can go wrong. The Internet is full of stories about translations from hell. Some translations are funny in their stupidity. That’s why it is so important to perform stringent QA on translations. This is true whether you are a translation company …
Last week saw one of the deadliest mass shootings in recent years. The massacre in Uvalde, Texas was especially tragic as it involved grade school children who were murdered viciously at a tender age. Mass shootings are always tragic. And they are always perpetrated by a lunatic whose only motive is blind hatred. But targeting …
by Rachel Perez In America, learning Spanish is a practical choice. With over 40 million speakers, Spanish is the second-most spoken language in the United States, and it continues to grow. Thus, understanding and speaking Spanish allows for new worlds of opportunity, relationships, and awareness. Though learning any new language is daunting, the following three …
The Slavs do not represent a single nation. The term Slavic is both a noun and an adjective. As a noun, Slavic designates a group of languages of the Indo-European family. In Europe, there are currently 300 million Slavic speakers. The adjective Slavic describes the belonging to the ethnic group of the Slavs. This post …
The annual Eurovision song contest started in 1958 as a showcase for musical talent in European countries. The winner is decided by a jury system, where each participating country gets a vote. This system has always been a cause of distrust, as some years have seen a politicization of the vote. In this year’s Eurovision …
Press Release FOR IMMEDIATE RELEASE Miami Beach Award Program Honors the Achievement MIAMI BEACH May 15, 2022 — GTS Translation Services has been selected for the 2022 Best of Miami Beach Award in the Corporate Office category by the Miami Beach Award Program. Each year, the Miami Beach Award Program identifies companies that we believe …
One of the most common questions that people in the translation industry are asked is: will Google Translate replace professional translators? The funny thing about this question is that it has been being asked for over 10 years at least. Does that mean that the question is stupid or that the answer is no? Well, …