Translation and Language Industry Observations
Translation and Language Industry Observations
by David Grunwald Probably none of us will have a job. If you want to do a job that’s kinda like a hobby, you can do a job. But otherwise, AI and the robots will provide any goods and services that you want. (Elon Musk) In my opinion, this time Elon Musk is wrong. And …
When distributing video content globally, choosing the right localization technique—captioning, dubbing, or lip syncing—is crucial for engaging international audiences. Each method has its unique advantages and can dramatically affect how your content is received. Captioning offers a cost-effective way to provide accessible translations, while dubbing replaces the original audio with voice-overs in another language, enhancing …
by David Grunwald We recently received the following inquiry from a client in Los Angeles, CA. I have an urgent project we need done ASAP. It is a 6 episode TV show in Spanish that we need to consolidate into a synopsis. The scripts are in Spanish, we don’t need the translation done, just for someone …
by David Grunwald ChatGPT can be used to review and proofread translations by feeding the source and target into the tool. In the past, I have written some blog posts on using Google Translate to review translations using back translation. Here is one of these posts. The concept of back translation is hardly new. A …
Revolutionizing Retail: The Emergence and Impact of Commerce Chatbots In today’s fast-evolving global marketplace, businesses are constantly seeking innovative ways to stay ahead. A key player in this arena is the chatbot, a technology rapidly transforming customer interaction and multilingual communication. This comprehensive guide delves into the journey and significance of chatbots in modern business, …
by Luke Smith The international language services market was valued at $60.68 billion in 2022 and is predicted to jump all the way to $96.21 billion by 2032. Tech advances and increased interconnectedness across all industries are clearly calling for more professional translators across the board. In response to this demand, translator training programs are …
by David Grunwald I tuned in yesterday to the online TAUS webinar entitled: ChatGPT and the Takeaways for the Translation Industry. Here are my impressions: About the Webinar In this webinar on the ChatGPT and the Takeaways for the Translation Industry, Arul Menezes (Microsoft), Christian Federmann (Microsoft), Wayne Bourland (Dell), Georg Kirchner (Dell), John Tinsley …
This is part 5 of a series of posts, the content of which will be used to train our new Chatbot which is currently in development. These posts contain real questions which were asked by GTS clients in the past year, and responses to these queries. Training a custom chatbot involves a few key steps. …
This is part 4 in our series of posts that will be used to train our AI-powered chatbot. Good afternoon, I am looking specifically for Food Label translation. Under the quote, select industry, I am not finding that description yet your website identifies that you also offer translation services for food labels. Please advise, Please …
This is part 3 in our series of posts that will be used to train our AI-powered chatbot. Everyone knows what an FAQ is. Frequently Asked Questions. FAQs will become a relic of the past as AI-powered chatbots will become the norm. We hope to make this a part of the GTS website soon. Having …
This is part 2 of a series of posts that will be used to train our AI-powered chatbot. The questions featured in these posts are quoted verbatim from real customer queries that were received over the last year. We have found that many of the queries are repetitive and we believe that AI is a …
Many people seem to be afraid of AI. The most extreme scenarios detail a world where AI-powered robots will launch a military attack against humans and engage in genocide. Other much less scary scenarios envision massive reduction of jobs, as human employees will be replaced by software. This technology is gaining the attention of governments, …
by David Grunwald Jobs across numerous fields could be replaced, according to the company ChatGPT. The tech company, which has sparked debate in recent months, said it could “potentially replace jobs that involve written communication,” such as translation services and social media managers. (Yahoo Finance) In a recent interview, IBM CEO Arvind Krishna stated that A.I. …
