Translation and Language Industry Observations
Translation and Language Industry Observations
In today’s global healthcare landscape, effective communication is more important than ever. Medical translation services play a critical role in ensuring that patients, healthcare providers, and regulators from different linguistic backgrounds understand the information they need. Whether it’s for clinical trials, patient records, or medical devices, accuracy in medical translation is essential to avoid misunderstandings …
by David Grunwald Machine Translation, referred to as MT, has been around for over 50 years. Once considered a laughing stock that produced hilariously stupid translations, MT has advanced over the years and is now being used copiously. Industry veterans such as myself have been monitoring this progress through a progression of abbreviations: RBMT, SMT, …
Introduction In this post, you can explore the challenges and intricacies involved in translating content into Chinese, including: The importance of understanding cultural nuances to ensure accurate and respectful translations. Differences between Simplified and Traditional Chinese, and when to use each. Common pitfalls and how to avoid them in Chinese translation. The role of regional …
In today’s globalized economy, businesses are no longer confined by borders. Companies are expanding their reach, tapping into new markets, and forging partnerships with entities across the globe. However, with these opportunities come challenges, particularly in the realm of legal documentation. Accurate legal translation has become an essential service for companies engaging in cross-border business …
by David Grunwald, GTS Translation The fact remains: even with all the advances in AI and MT, there is a strong demand for translators. And freelance translators can make a good living. From the comfort of your home and wearing pajamas, an income of $100,000 a year and even more is not out of reach …
In today’s globalized economy, companies are increasingly looking to expand their reach by launching products in multiple international markets. While this presents significant opportunities for growth, it also comes with a unique set of challenges. One of the most critical aspects of a successful global product launch is ensuring that all technical documentation is accurately …
Accessing foreign language Safety Data Sheets (SDS) is essential for global businesses, safety professionals, and regulatory compliance teams. These documents help ensure workplace safety and adherence to international regulations. Our list of the top 50 sites for free SDS downloads supports diverse industries, from chemicals to consumer goods, by providing vital safety information in multiple …
Get Instant Quotes Online and Order Captions in Multiple Languages! We are thrilled to announce the launch of our latest feature at GTS Translation: an online price quoting and ordering system for video translation services in multiple languages. This innovative feature is designed to streamline the process of adding translated captions to your video content, …
by Emily Doxon Ever noticed how some apps look different by location or language? That’s the genius of app localization and translation. Localizing your app involves changing the user interface, language options, and color schemes to accommodate local regulations and cultural nuances. Why is this such a big deal? One example is that 73% of …
Attention, freelance translators! We have an important alert regarding a scam targeting professionals in our industry. Fraudsters are posing as representatives of GTS Translation and engaging in deceitful activities that can jeopardize your hard-earned work and livelihood. Hello, I have been contacted by email from your company. I have been working on a project for …
by David Grunwald Probably none of us will have a job. If you want to do a job that’s kinda like a hobby, you can do a job. But otherwise, AI and the robots will provide any goods and services that you want. (Elon Musk) In my opinion, this time Elon Musk is wrong. And …
When translating into or from German, certain pitfalls can compromise the accuracy and fluency of your text. This post outlines the most common mistakes to avoid. This ensures that your German translations remain clear, culturally appropriate, and grammatically correct, from handling complex syntax to respecting regional linguistic nuances. Translating into or from German can present …
When distributing video content globally, choosing the right localization technique—captioning, dubbing, or lip syncing—is crucial for engaging international audiences. Each method has its unique advantages and can dramatically affect how your content is received. Captioning offers a cost-effective way to provide accessible translations, while dubbing replaces the original audio with voice-overs in another language, enhancing …