הפופולריות והשימוש בתוכניות תרגום חינמיות במגמת עלייה. יותר ויותר תוכנות תרגום יוצאים מדי שנה. ויותר ויותר חברות משתמשות באפליקציות הללו כדי לתרגם מגוון רחב של תוכן. גם האיכות והאמינות של תרגום אוטומטי משתפרים בהתמדה, וזו סיבה נוספת לפופולריות הגואה.
כמעט כולם שמעו על אפליקציות התרגום הנפוצות ביותר. זה כולל את Google Translate, Bing Microsoft Translator, DeepL ו-Yandex. אבל יש הרבה תוכנות אחרות שאולי מעולם לא השתמשת או שמעת עליהן. חלק מהתוכניות הללו הן חלופות טובות לאפליקציות המוכרות יותר וחלקן אפילו מציעות שפות שאינך יכול למצוא בגוגל. מוּכָן? הנה זה בא.
Papago
Papago היא תוכנה חדשה יחסית בעולם התרגום. החברה נמצאת בבעלות Naver Corporation ענקית האינטרנט מדרום קוריאנה. Papago ניתן לשימוש גם באתר וגם כאפליקציה למכשיר נייד. הוא תומך רק בתריסר שפות, אך מתמחה בשפות אסייתיות. ומסיבה טובה, שכן NAVER שולט ביותר מ-70% מהחיפושים באינטרנט בדרום קוריאה והוא גם מאד פופולרי ביפן. Papago היא אופציה טובה כאשר אתה צריך תרגום חינמי של שפות אסייתיות ויש להתייחס אליה כאלטרנטיבה טובה לגוגל עבור קוריאנית, יפנית ותאילנדית. ניתן להשתמש ב-Papago לתרגום אתרי אינטרנט, והוא מציע תרגום חינם בלחיצה אחת של אתרי חדשות מרכזיים בדרום קוריאה, יפן וסין. Papago מציעה גם תרגום מסמכים מאנגלית לקוריאנית ומקוריאנית לאנגלית.
IBM WATSON
כשאנשים חושבים על IBM, הם נוטים לעורר נוסטלגיה לגבי המאה ה-20. IBM הייתה בעבר חברת הטכנולוגיה הגדולה בעולם ושלטה במשך שנים. הם עדיין חברת ענק, אבל התפיסה הרווחת היא שמיקרוסופט עקפה אותם בסיבוב בשנות השמונים ומאז זוהרם הועם. אבל נראה שליבמ יש כלי תרגום משלה ונראה שהיא עומדת בקנה אחד עם גוגל ומיקרוסופט מבחינת האיכות. ולמרות שהיא לא תומכת בכמות שפות גדולה כמו גוגל ומיק, ווטסון מתרגם בלמעלה מ-50 שפות וזה מכובד למדי. התוכנה היא API בתשלום, אבל הם מציעים גרסת דמו בחינם אונליין.
IdiomaX
החברה הזו נמצאת בעיר בלוגאנו, שנמצא בחלק דובר האיטלקית של שוויץ. IdiomaX היא חברה שקיימת כבר זמן מה. הם תומכים רק בצרפתית, איטלקית וספרדית ובכל השילובים האפשריים בין צמדי השפות הללו. השפה הספרדית ש-IdiomaX מתרגמת היא ספרדית קסטילאנית, מה שעשוי להפוך את IdiomaX לבחירה טובה כאשר צריך תרגום חומרים לספרד. הם גם מספקים מספר כלי שפה אחרים בחינם.
TranslateFX
החברה הזו נמצאת בהונג קונג, TranslateFX תומכת רק בסינית פשוטה וסינית ומסורתית. אבל הוא מתמחה בטקסטים משפטיים ופיננסיים. לכן זוהי חלופה טובה כאשר מבקשים לתרגם טקסטים מיוחדים לשימוש בסין, טייוואן והונג קונג.
Apertium
זוהי תוכנית תרגום חינמית בקוד פתוח. הוא תומך בכמה מהשפות המקומיות המדוברות בספרד כמו אראנזית, גליצית ואראגונית. היא גם תומכת בכמה שפות שלא נתמכות בגוגל, כמו BRETON ו Arpitan.
