צרפתית היא השפה החמישית הכי מדוברת בעולם על פי דו”ח של ארגון ה-International de la Francophonie (OIF). זוהי השפה השלישית בשימוש בעסקים, והיא מדורגת כשפה השנייה הנלמדת ביותר כשפה זרה. צרפתית היא אכן שפת העתיד.
מה זה פרנקופון? כמה פרנקופונים יש בעולם? היכן הם ממוקמים וכיצד הם משתמשים בשפה הצרפתית? באילו מדינות צרפתית היא השפה הרשמית? באילו מדינות לומדים הכי הרבה את השפה הצרפתית? מה עתידה של השפה הצרפתית ביבשת אפריקה? איך מדורגת צרפתית באינטרנט? נדון בושאים אלו ואחרים בפוסט זה.
מה זה פרנקופון?
לפי ה-OIF, פרנקופון מוגדר כאדם ש:
* מאזין או יכול להאזין לשידורי רדיו או טלוויזיה;
* יכול לנהל שיחה בצרפתית;
* יודע לקרוא ולכתוב בצרפתית.
כמה פרנקופונים יש בעולם?
צרפתית היא השפה החמישית הכי מדוברת בעולם אחרי סינית מנדרינית, אנגלית, ספרדית וערבית. זוהי השפה הרשמית של 32 מדינות. זה מייצג כ-300 מיליון פרנקופונים בעולם.
תפוצה גיאוגרפית של צרפתית (מקור: ויקיפדיה)
44% בצפון ומערב אירופה
34% באפריקה שמדרום לסהרה ובאוקיינוס ההודי
13% בצפון אפריקה ובמזרח התיכון
4% בצפון אמריקה
2% באמריקה הלטינית ובאיים הקריביים
2% במרכז ומזרח אירופה
1% באסיה ואוקיאניה
כפי שניתן לראות, רוב דוברי הצרפתית היומיומיים נמצאים ביבשת אפריקה – כמעט 60% מהפרנקופונים בעולם נמצאים באפריקה. הדו”ח שהופק על ידי ה-OIF התבסס על מפקדים וסקרים כמותיים שהופקו עבור 106 מדינות וטריטוריות.
רמות של פרנקופוניה
איך פרנקופונים עושים שימוש בשפה הצרפתית? יש רמות שימוש שונות המשתנות מאזור לאזור. אם 300 מיליון אנשים עושים שימוש יומיומי בשפת מולייר, לא כולם משתמשים בה באותה צורה. השימושים בשפה הצרפתית נבדלים לפי האם היא נהוגה במשפחה, בבית הספר או בעבודה. ה-OIF הגדיר רמות שונות של פרנקופוניה: אזורים דוברי צרפתית כוללים גם מדינות שדובריהן משתמשים בצרפתית בחיי היומיום ובתקשורת שלהם, אבל גם את אלו שבהן הצרפתית היא שפה רשמית המשמשת בעיקר להליכים מקצועיים, מנהליים או מוסדיים.
המרחב של דובר הצרפתית מבחין בין שלושה שימושים בשפה:
* אנשים דוברי צרפתית ברמת שפת האם, לרוב חד לשוניים. זה כולל את אירופה וקנדה (קוויבק).
* דוברי צרפתית חלקית, דו-לשוניים בעיקר, אפילו רב-לשוניים. זה נוגע לאפריקה שמדרום לסהרה והאוקיינוס ההודי, צפון אפריקה, השטחים הצרפתיים שמעבר לים. צרפתית משמשת כשפת שימוש או כשפה שנייה.
* משתמשים בצרפתית מדי פעם.
כתוצאה מכך, דו”ח OIF קובע כדוברי צרפתית את כל תושבי מדינות ששפתן הרשמית היא צרפתית. אבל האם צרפת היא המדינה עם הכי הרבה פרנקופונים? כנראה שלא. הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, עם אוכלוסייה של למעלה מ-100 מיליון, עשויה להיות המדינה הפרנקופונית הגדולה בעולם. עם זאת, רבים מהמקומיים מעדיפים את לינגלה על פני צרפתית. לכן, לא ברור באיזו מידה נעשה שימוש בצרפתית בכל המדינות הפרנקופוניות.
שימושים בצרפתית כשפה רשמית
צרפתית היא שפה בולטת מאוד ביחסים בינלאומיים: בעבר השפה הדיפלומטית פר אקסלנס, היא אחת השפות הרשמיות של מספר ארגונים גדולים כמו האו”ם, נאט”ו, הוועד האולימפי הבינלאומי והצלב האדום הבינלאומי.
השפה הצרפתית בחינוך
צרפתית היא שפה גלובלית מכיוון שהיא נלמדת בכל מדינות העולם. כשפה זרה, היא נלמדת על ידי יותר מ-50 מיליון אנשים. בנוסף, צרפתית היא שפת הוראה ליותר מ-80 מיליון איש ב-36 מדינות וטריטוריות, יותר ממחציתן ביבשת אפריקה.
73% מהילדים בעולם שמתחנכים בצרפתית ממוקמים במדינות של אפריקה שמדרום לסהרה או באוקיינוס ההודי, לפי ה-OIF. ואכן, מבין 29 המדינות באזור דובר הצרפתית שבהן צרפתית היא השפה הרשמית, 21 נמצאות באפריקה שמדרום לסהרה. ב-13 ממדינות אלו, צרפתית היא שפת ההוראה העיקרית. בחמש האחרות הוא משולב עם שפות אחרות. שפה קולוניאלית לשעבר, צרפתית מתפקדת לרוב רק כשפה שנייה או כשפה זרה.
איכות החינוך דובר הצרפתית היא נושא מרכזי באפריקה. מ-50% עד 82% מהמשיבים לדו”ח OIF מאמינים שדוברי צרפתית חיוני הן מבחינה אישית והן מבחינה מקצועית. היכולת להתבטא בצרפתית נתפסת כנכס נוסף בעת חיפוש עבודה. למעשה, לימוד צרפתית מגיע במקום השני אחרי האנגלית בדרישות השפה של עסקים.
צרפתית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם. אפריקה היא המקום שבו לומדים צרפתית הכי הרבה, עם למעלה מ-23 מיליון תלמידים בשפה הצרפתית. לאחר מכן מגיעה אירופה עם 10.5 מיליון לומדים. שימו לב שבמדינות דוברות האנגלית באירופה, צרפתית היא השפה הזרה הראשונה שנלמדת. המדינות דוברות הגרמנית שומרות לה את המקום השני. לבסוף, הסינים מתעניינים יותר ויותר בצרפתית עם מטרה ברורה: להתבסס כלכלית באפריקה. בשנים האחרונות, היבשת הייתה פופולרית בקרב משקיעים אסייתים.
השפה הצרפתית בסחר בינלאומי
מה הטעם בלימוד צרפתית? השפה של מולייר היא אכן נכס במונחים של קריירה מקצועית, שכן צרפת היא מעצמת המסחר החמישית בגודלה בעולם. כשפה זרה הנלמדת בכל יבשות העולם, הצרפתית תופסת מקום משמעותי ביחסי מסחר וכלכלה.
זהו אמצעי תקשורת המשמש כשלושים מדינות בתקשורת הבינלאומית שלהן. שליטה בשפה הצרפתית היא יותר ויותר יתרון משמעותי לגישה לשווקים מסוימים. צרפתית נמצאת בשימוש נרחב במגזר הבנקאות, במיוחד בשוויץ.
אם ניקח את הדוגמה של מגזר הבידור, התקשורת הבינלאומית בשפה הצרפתית תופסת עמדה בולטת ביותר. הפקת סרטים, סדרות, סרטים דוקומנטריים וכדומה מייצגת שוק פעיל יותר ויותר. השחקנים הגדולים במגזר נראו כמבצעים השקעות נכבדות בתחום זה. מדיות בינלאומיות רבות מועברות בצרפתית (TV5 Monde Afrique, Arte, Canal +, BBC News Africa, Ici Radio-Canada, TFO וכו’). האתגר הוא להגיע למיליוני פרנקופונים.
צרפתית קיימת במדינות רבות בתחום החינוך, התקשורת, המסחר והמינהל, ומציעה יתרון ניכר לחברות דוברות צרפתית בבורסותיהן הבינלאומיות. זוהי השפה העסקית השלישית הכי נפוצה בעולם, אחרי אנגלית ומנדרינית. לא פחות מ-20% מהסחר העולמי מתבצע בין מדינות דוברות צרפתית. עם זאת, השפה הצרפתית מכסה את רוב השטחים (לשם השוואה, סינית מנדרינית מדוברת רק בסין).
השפה הצרפתית באינטרנט
לצרפתית נוכחות מאוד גבוהה גם באינטרנט, והיא השפה הרביעית המדוברת במדיה החברתית. ואכן בנוף הדיגיטלי, פרנקופונים משתמשים בעיקר בשפה שלהם כדי לתקשר. השימוש הנרחב בצרפתית ב GAMING ובמדיה החברתית ממריץ את הביקוש לשרותי תרגום צרפתית.
פרנקופוניה- נתוני מפתח
* כמעט 300 מיליון דוברי צרפתית
* השפה החמישית הכי מדוברת בעולם
* שפה שניה שנלמדה כשפה זרה אחרי אנגלית
* שפה העסקים השלישית בחשיבותה בעולם
* השפה הרביעית בשימושה באינטרנט
* 34% מהפרנקופונים חיים במדינות באפריקה שמדרום לסהרה ובאוקיינוס ההודי.
* צרפתית היא, יחד עם אנגלית, השפה היחידה המדוברת ב-5 היבשות.
תחזית – מצב השפה הצרפתית בשנת 2050
אנגלית וסינית מנדרינית הן השפות המדוברות ביותר בעולם כיום. אבל מה יהיה מקומה של צרפתית ב-2050? מספר הפרנקופונים אמור לשלש את עצמו במהלך שלושים השנים הבאות, והוא עשוי להפוך לשפה השנייה או השלישית בשימוש.
לפי הערכות OIF, יהיו כ-715 מיליון דוברים בשנת 2050, או 8% מאוכלוסיית העולם (לעומת 3% כיום). 80 מיליון אנשים יתרגלו צרפתית באירופה ו-10 מיליון ידברו אותה בקנדה. באפריקה יהיו כמעט 250 מיליון דוברי צרפתית. זה ייצג 70% מהפרנקופונים בעולם.
באופן לא מפתיע, אפריקה מיועדת להפוך ליבשת עם הכי הרבה דוברי צרפתית, לפי ה-OIF. באפריקה יהיו יותר מ-90% מהפרנקופונים הצעירים בגילאי 15-29. קרש קפיצה אמיתי לפרנקופוני, ההתפוצצות הדמוגרפית של היבשת (שכפיל את אוכלוסייתה עד שנת 2050 לפי האו”ם) היא אכן מפתח לגידול במספר הדוברים הפרנקופוניים. בשל צמיחתה של יבשת אפריקה, מספר הפרנקופונים ברחבי העולם עשוי לעלות לבין 450 מיליון ל-750 מיליון עד 2070.
הנשיא עמנואל מקרון, בנאום שנשא ביום הפרנקופוני הבינלאומי ב-20 במרץ 2019, קבע כי צרפת היא רק חלק בפרנקופוניה הפעילה בעולם ושאין לה בלעדיות על התרבות הפרנקופונית. הוא העלה את הרעיון של פרנקופוניה פתוחה, עשירה ברב לשוניות שלה.
עם כמעט 300 מיליון דוברי צרפתית בעולם, מספר שהולך ומתעצם, צרפתית היא אחת מחמש השפות המדוברות ביותר על פני כדור הארץ. צרפתית היא השפה הרביעית באינטרנט, ועם אנגלית, השפה היחידה שמדוברת ב-5 יבשות. לפיתוח יבשת אפריקה יש כל סיכוי להזניק את הצרפתית למקום השני בין השפות המדוברות ביותר בעולם! במהלך נאומו ב-20 במרץ 2019 בפני האקדמיה הצרפתית, עמנואל מקרון הכריז כי הצרפתית השתחררה מצרפת, היא הפכה לשפת העולם הזו, לשפת הארכיפלג הזו, הוכחה לרצון להפוך את הצרפתית לשפה בינלאומית.
