转到正文

GTS Blog

by Dave Grunwald, CEO of gts-translation.com

网站的一个小是领先门户网站翻译员。 而且有很多好的东西,关于他们的网站。 但当你最大的时候你应该预期随领土的公共 it 从大声喧哗。 我个人有一些关于他们,就在这里,现在我要去空气的怨言。

作为对这篇文章介绍的一部分,我们想说我们用来使用网站的一个小,广泛和年。 但我们有几个令人失望的事件。 我特别记得的一件事是我们需要在挪威语中的大型项目。 一名翻译人员承诺 30 天交货计划,尽管许多的确认电子邮件和电话交谈,但并没有带来项目和 (成了) 也不会启动它。 她是个骗子 ! 我在网站的一个小亨利向报告这但就我所知,没有任何关于它和相同的翻译却依然在向她上网站的一个小的服务。 在几何和拓扑结构,我们有我们自己的数据库兼职翻译。 如果您是一名翻译,可以通过单击联接在这里 我们有几个几千名翻译人员在数据库中,我们以我们自己的内部列表定期发布新的就业机会。 从我们自己的列表中,并不官僚的网站的一个小的情况下,我们会得到更好的结果。

这里是我的怨气的列表:

继续阅读

我收到一封信从微软今天宣布微软翻译 API 服务的更改。 我们在我们的GTS 翻译 WordPress 插件使用微软的 API。 我们对微软的服务非常满意,并会建议此 API 的开发人员希望把他们的软件中的机译。

这里是宣布。 有一些公告您可以从中了解更多有关该 API 的末尾处的链接。

亲爱译者的合作伙伴

因为您正在使用必应应用程序标识调用微软翻译 API 服务您接收此通信。

服务公告此是通知你,微软译者是推手 Bing 应用程序标识机制,代之以支持更安全的基于标准的认证 (OAuth) 的访问令牌。 如果您已进行了此开关,可不理会这项宣布。

要继续使用 Microsoft 翻译 API 服务不中断的情况下,您必须获取一个访问令牌的 2012 年 4 月 1 日。

要使用我们的服务的访问令牌,请按照以下步骤:

  1. 通过Windows Azure 市场服务订阅。每月 2 万字的卷的使用限制在仍提供免费的服务。
  2. 注册您的应用程序市场上 (保密您的客户端 ID 和客户端的秘密)。
  3. 获取访问令牌在这里

我需要执行任何其他与我的应用程序迁移时吗?

是的您将需要按照说明进行轻微修改您的应用程序在这里

如果不将从 Bing 应用程序标识迁移到一个访问令牌,将会发生什么?

当 Bing 翻译应用程序的标识已过时,将不再是有效,您将不能访问的服务。

订阅 Microsoft 翻译 API 服务的成本是什么?

我们提供免费服务订阅层在高卷订阅 $10.00 美元每 1 万个字符。

Microsoft 可以支持卷比 Windows Azure 市场上所列高吗?

是。请将您使用场景,你每小时或每天卷吞吐量估计 (按字符) 一起发送到 Microsoft 译者许可团队别名,在mtlic@microsoft.com

其他翻译 API 资源:

常问的问题

开发商产品

构件

感谢您使用 Microsoft 翻译 API。

我爱足球。 我爱的音乐。 我也很喜欢的材料的女孩。 但在 2012年超级杯吗? 麦当娜是只是可怕的。

游戏本身很美,我以为赢得更好的团队。 但是是一种洋溢跷跷板比赛是决定在这场比赛的最后时刻。

但让我们谈一谈中场表演。 近年来让我们中场显示一些令人惊异的伟大的摇滚乐队。 滚石和谁是 60 多岁的家伙一束,当他们出现在超级杯但伟大表演两个频段。 大家都记得 U2 的外观,在 9-11 悲剧之后,当他们在恐怖袭击中表现出的人被杀害的所有名称。 和谁能忘记珍妮 · 杰克逊的服装故障?

Janet Jackson

其中带我去麦当娜。 让她讲她的音乐,而不是麦当娜躲在一座山的庸俗的烟火效果后面。 她甚至没有像运作 ! 而她预先录制歌曲的 lip-synched 他们在舞台上。 这是如何假? 我不认为麦当娜是太老了。 像我说过的石头,麦卡特尼和谁是比她更大的当他们在 Superbowls 执行。 与麦当娜仍可以跳舞像魔鬼一样。 但绝对不是一位音乐家的音乐,不只是花式照明和阶段影响? 和现场音乐性能应该不只是吗? 由活执行者的现场音乐吗? 麦当娜砸了,她未能出示货物。 遗憾的是因为她在证明她仍然得到了它的世界最大的舞台。

拉美的第一个真正的国际语言,英语的方式像今天通过了这一作用。 它是很大程度上欧洲、 北非、 左右,较小程度上进入了中东地区,通过传播扩大罗马帝国。 当时它被用作人生活在罗马帝国时代内, 和帝国和他们的盟友之间的交流方式。 人前往他们从未去过,地方和贸易盛行之间新界,所以通用语言沟通至关重要。

其传播到欧洲有巨大的影响,现在说在大多数欧洲国家的语言。 它是浪漫的语言,其中最广为使用的是西班牙语、 葡萄牙语、 法语、 意大利语、 罗马尼亚语、 加泰罗尼亚语的基础。 这个原因很多世界各地今天说的话在拉丁语中有自己的根。 但在整个历史及其广泛的影响,尽管拉丁美洲视为死语,即使已使用超过你会相信它。

拉丁美洲仍使用者?

您可能会惊讶地知道到底有多少在日常语言中使用拉丁语。 拉丁美洲仍有专用后的宗教,并广泛应用在罗马天主教会。 许多神职人员的罗马天主教会可以说流利的拉丁文。 梵蒂冈发表的正式文件仍写在拉丁语中中,,他们是这样做的罗马帝国的日子。
继续阅读

嘿,你好。 2012 开始的时候很好在几何和拓扑结构和我们都很忙。 缺点是我的博客生产下降了的方式,这是只是我第二个职位今年。 事情来的迹象吗? 我希望如此,我希望拿起写作速度很快。

我想要告诉你一个故事,发生在我们去年年底。 名为 ECETOC (欧洲生态毒理学和化学品毒理学中心) 的客户端下令从我们的网站翻译项目 5 种语言。 您可以看到该网站http://www.ecetoc.org上。 我们翻译交付,并期待着这个非常重要的客户建立建设性的关系。 但是,然后我们有这种反应从客户端:

如你所知,我们自西班牙文一开始就有问题,并从每年的四个独立西班牙审阅者的反馈是不是准确翻译的原件及英文版的意思不代表。 他们还表示其短语一大批将根本不用于在西班牙。 此问题导致延迟不合理量让每一个人,且正在陷入不按时完成项目。 出于这些原因,它决定去寻找另一个提供商的这种语言,而不是要继续尝试更正您 (有关的科学家都太忙无论如何) 的版本,并期待你能找到另一个翻译作出最后决定。

这告诉我们您最近没有发票。 C-112-10/11-457。请将发送一个信用证,取消这张发票,并发出新的发票,西班牙语翻译选项的情况下,真好。 尽快分期网站验证已完成 5 种语言,然后将支付这张发票。

五种语言的四十分踊跃,但被拒绝,西班牙版和客户端端不愿为此付出代价。

我的问题是,你会怎么做这种情况吗? 我们努力地获得批准我们西班牙版本,客户端,但他们强调拒绝。 西班牙语翻译由一家西班牙合作伙伴翻译公司编写的因为是我们负有法律责任支付他们吗? 可我们根本不付钱给他们,告诉他们"活该倒霉,你乱了吗?"

若要老实说,这是我们做了什么。 我们拒绝支付此客户端报告的基础。 但我们的供应商是很不好受,威胁要控告我们和发送非支付报告,一些互联网网站。

我很感兴趣做正确的事情。 一方面翻译公司做他们的工作,并交了翻译。 但另一方面我们也无法获得赔偿他们并最终失去一个好的帐户和未来收益的作业。 不幸的是有在这里唯一的输家。

请让我知道你的想法。 我们应支付西班牙语翻译公司不管怎么说吗? 他们应删除他们的主张吗? 我们应该以某种方式妥协吗? 我想知道你的想法。 你的答案可能帮助我们解决这种情况,并确保我们以正确的方式处理这。