GTS Blog

Rozwija się miejsce uruchamiania tłumaczenia. Ostatni miesiąc, japoński tłumaczenia firmy MyGengo ogłosił, że wyrażały dodatkowe 5,25 milionów dolarów w finansowanie rozwoju platformy tłumaczenia online. To sprowadza całkowitego kapitału wniesione przez MyGengo 7 milionów dolarów. Żadna kwota nie małe. Witryny sieci Web tłumaczenia firmy Smartling ostatnio podniesiony dodatkowe 10 milionów dolarów. Z skrzyń wojny to duży przedsiębiorstwa te prawdopodobnie kwestionują przemysłu lokalizacji na wiele sposobów.

Obecnie wydaje się, że MyGengo może być uczucie ciepła z innym uruchamiania tłumaczenie azjatyckich o nazwie OneSky. I podczas realizacji każdego przedsiębiorstwa oferuje może się nieco różnić, przedsiębiorstwa te mają wspólną wizję: Aby włączyć oprogramowanie przedsiębiorstwa, które wprowadzają nowe rynki zwłaszcza w krajach azjatyckich-poprzez oferowanie usługi koszt konkurencyjnych Lokalizacja oprogramowania wraz z online narzędzia API, które integrują z procesem rozwoju klienta.

Siedzibą w Hongkongu, Onesky jest powiadomiła (i ewentualnie finansowane) przez Greg Sung, założyciel aNobiii Garry Tan, Venture partnerem Y-kombinator i współzałożyciel Posterous.

OneSky na stronie internetowej przewiduje ofert online zawodowego tłumaczenia na ich stronie głównej. Można to zrobić przez wklejenie tekstu lub przesyłając pliki ciąg oprogramowania. Oferty są świadczone przez firm tłumaczeniowych takim partnerem z OneSky. Świadczenia tej usługi, OneSky działa podobnie do Cloudwords: uruchamiania innego napisałem o września ubiegłego roku.

Oprogramowanie firm zainteresowanych w toku lokalizacji lub crowdsourcing, OpenSky oferuje system zarządzania lokalizacji z kilku opcji wyceny poziomów i integracji: OneSky oferuje interfejs API, który łączy app oprogramowania OneSky do zarządzania serwerem. Ciągi są tłumaczone na OneSky na serwerze i następnie wypełniane w aplikacji oprogramowania. Ponieważ ten proces jest dynamiczny, nowego lub zmodyfikowanego ciągi znaków w kodzie źródłowym wykrytych i automatycznie wysyłane do platformy OneSky. Wszystkich tłumaczeń dokonywanych na platformie OneSky są przesyłane do aplikacji i automatycznie aktualizowane. Platforma OneSky oferuje opcje crowdsourcing, które pozwalają użytkownikom oprogramowania do głosowania na tłumaczenia; mechanizm głosowania może być instalacji do kontrolowania procesu lokalizacji i aktualizowanie tłumaczeń na podstawie opinii użytkowników.

OneSky oferuje szeroką gamę bibliotek dla różnych środowiskach programistycznych, sieci web i ruchomych platformach. Najbardziej popularne są objęte: obejmuje on iPhone i Android ruchomych platformach. OneSky blog przynosi kilka realizacje i referencje od przedsiębiorstw oprogramowania, które były używane OneSky na platformy do lokalizacji zarządzania i crowdsourcing. Te Historie sukcesu wskazuje, że OneSky jest przedsiębiorstwem, słyszymy może bardziej w przyszłości.

Pokrewne artykuły

• OneSky przynosi crowdsourced tłumaczenia witryn i aplikacji (thenextweb.com)
• myGengo wyląduje $5. 25 M do tłumaczenia online, które naprawdę działa (gigaom.com)
• MyGengo język tłumaczenia uruchamiania podnosi 5,25 miliona dolarów Z Atomico (businessinsider.com)
• 50 Nowych interfejsów API: PayPay fakturowania, API CloudMine i Nowym Jorku (programmableweb.com)
• pięć sposobów Globalizm w Chinach (gigaom.com)

Hi wszyscy, możesz zachwyciła Localization World Barcelona? Niestety dla mnie, I będzie nie być uczestniczeniem tego czasu. Jestem trochę smutne o tym, jak I miał uczęszczał do dwóch ostatnich konferencjach w Berlinie (2009 i 2010). Ale nie mogą uczestniczyć wszystkie konferencji przemysłu i uruchomić przedsiębiorstwa w tym samym czasie. I zostały do czterech konferencje w ostatnim roku: LocWorld w Berlinie, AMTA w Denver, LeWeb w Paryżu i Multingualweb w Pizie. W dwóch z konferencji (Denver i Pisa) I została zaproszona jako prezenter.

[skryptu src="http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"][/ Script] [skrypt] Nowy TWTR.Widżet ({} wersja: 2, Typ: "wyszukiwanie", wyszukiwanie: "#lwbar", Interwał: 6000, Tytuł: "LocWorld", Przedmiot: "Wykonaj Tweets z Barcelony", szerokość: 400, wysokość: 200, motyw: {} powłoki: {} tło: "# 8ec1da", kolor: '# ffffff' }, tweets: {} tło: '# ffffff', kolor: "# 444444", łącza: "# 1985b5" } }, funkcje: {} pasek przewijania: FAŁSZ, Pętla: PRAWDA, Live: PRAWDA, hashtags: PRAWDA, Sygnatura czasowa: PRAWDA, figury: PRAWDA, toptweets: PRAWDA, zachowania: 'Domyślne' } .render().start()}); [/ Script]

Lokalizacja World zdarzenia zawsze były Wielkie połączenie edukacji i zabawy. Panelistów są zwykle bardzo dobrym i największym problemem jest wybranie których utwory przegapić. Oh yea, prawie zapomniałem. Wolna booze nocą otwarcia odbioru w połączeniu z jetlag skłania do odejdź nieco hungover rankiem pierwszej konferencji.

Anyway, since I won't be there in person I would like to leave you with a blog post with some of my observations about this conference: continue reading...