הבלוג של גלובל תרגומים

מאז הקמנו לוורדפרס GTS תרגום בספטמבר האחרון, אותו יש כבר כמעט 5,000 פעמים והתקנה כמה בלוגים מאות. אחד הדברים שאנו שמחים לראות הוא ליצירת קהילות משלהם-תרגום עבור crowdsourcing שלהם תרגום אתרים של לקוחות באמצעות התוכנה שלנו.

לטובת כל מי מעוניין בערכת לימוד בסיסי בכיצד להקים קהילה משלך-תרגום באמצעות תוסף שלנו, שאנו מכינים סרט וידאו YouTube עם שלב אחר שלב.

להלן רשימה של אתרי אינטרנט שהשתמשו תוסף תרגום GTS ליצירת קהילה משלהם עבור post-editing תוכן מתורגם באתר האינטרנט שלהם.

• מדריך פוקר פנמה
• אגי AudioGraph הבינלאומי
• רשת שותפים תוכניות שותפים
• פוריות-40
• אופנה הקצאה

אם יש לך שאלות כלשהן בנוגע תוסף תרגום GTS, לשלוח דוא ל פרטי ב gts-translation.com.

יומיים אחרי גוגל שלהם הכרזה דרמטית, הם היו כיבוי API שלהם לתרגם ‘, Microsoft שנעשו הכרזה משלהם (לחץ כאן כדי לקרוא את ההודעה המלאה).

פרסמנו עדכון לשירות Microsoft מתרגם היום, שינוי מגבלות תפוקה נאכפים בעבר. עבור רובם המכריע של המשתמשים שלנו-API, שינוי זה הגדיל את מגבלות תפוקה.

כ הערת שוליים: ה-API של Microsoft מתרגם הוא כאן כדי להישאר.

כריס Wendt

מתרגם Microsoft

צוות MT, בראשותו של כריס Wendt, הוא חלק מ- Microsoft Research. קרא עוד אודות קבוצה זאת. מיקרוסופט לקחה יציב הרבה יותר, פחות לקבר hyped הר מ שלהם מתחרה הראוותניים, Google תרגם. Microsoft הלחין גם כמה firsts התעשייה, כגון שחרור הר קריאולית האיטית הראשון וכפי אלשין GTS בבלוג הקודם, שמיקרוסופט הייתה החברה הראשונה לשחרור אנגלית, יפנית, קוריאנית TTS.

Microsoft נמצאת בעמדה טובה לקחת הנהגה מיקום ב- Microsoft הר היו מעורבים במחקר הלשוני חישובית היטב לפני הגה אפילו של גוגל. Microsoft יש עושר מדהים של ידע בתחום השפה, נתקל פיתח דקדוק, בודקי איות בשפות רבות; ו נתקל לשפות אחרות מוצרי תוכנה מאות שפות. עם הבסיס המותקן ענק של MS Office, Microsoft יש ערוץ עוצמה שבה היא לקדם פתרונות חדשים של שפה ותרגום. אכן, Microsoft MT עמוק משולב עם MS Office 2010.

שלא כמו גוגל, מיקרוסופט מציעה כבר רשיונות מסחריים עבור API מתרגם שלו. כפי שציינתי ב להציב בבלוג הקודם, הם יכולים לספק MT מותאם אישית פתרונות שרת עבור ארגונים. MS יש פחות שפות מ- Google, כעת כ-34 שפות. אבל אני מצפה שמספר להגדלת בקרוב.

מאמרים קשורים

• חדשות! Google כדי לכבות תרגם API של (gts-translation.com)
• Crowdsourcing תרגום השיחות של Microsoft בקולומביה (gts-translation.com)
• פרסמה גירסה חדשה של תוסף WP של תרגום GTS (gts-translation.com)
• באמצעות MS Word עבור בלוג רב לשוני (gts-translation.com)
• Microsoft יכבוש סין? משיקה מנוע חיפוש בשפה הסינית (gts-translation.com)
• באתר האינטרנט תרגום הווידג’ט של Microsoft. רעיון נהדר אבל רצון זה עובד? (gts-translation.com)
• הוא העתיד של Microsoft נתונים כמו בשירות? (readwriteweb.com)

שחררנו גירסה חדשה של תכנת תרגום האתרים GTS עבור וורדפרס: גירסה 1.1.7.אתה מוריד את התוכנה על-ידי מעבר אל http://wordpress.org/extend/plugins/gts-translation.

מה חדש במהדורה זו?לחץ כאן כדי לקרוא את Changelog אשר מפרט את התכונות החדשות.

הסבר על תכונת virtual domain

הרבה אנשים שאלו אותנו כיצד להגדיר את תכונת מארח וירטואלי. כה סיפקנו הוראות מפורטות של תכונה זו בתוסף WordPress שלנו הערות עמוד. תכונה זו מאפשרת למשתמשים לארח גירסאות מתורגמות של האתר/בלוג וורדפרס בדומיין נפרד או בתת-דומיין.

שפות חדשות

אנחנו עכשיו תומכים ב20 שפות.בתוך כמה שבועות נוסיף שפות נוספות כך שהתוכנה תתמוך במעל 30 שפות.שפות חדשות מסופקות באמצעות ה-API של Microsoft.אם אתה כבר משתמש תוסף GTS, בדוק בלוח WP GTS הגדרות עבור שפות חדשות, פשוט סמנו את תיבות שפה כדי להוסיף שפות חדשות באתר או בבלוג שלך.

אנו מקווים שמתקבלת שימוש טוב מתוך plugin שלנו. אנחנו עובדים על תכונות חדשות כל העת אז תעקבו על התפתחויות באתר שלנו.

הגרסה המעודכנת של GTS Plugin (גירסה 1.1.6)תומכת בארבע שפות חדשות. המספר הכולל של שפות עומד על-12: אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, יפנית, רוסית, סינית פשוטה, סינית מסורתית, פורטוגזית, שוודית, עברית ו פינית.

שלנו WordPress plugin מובטח כדי להניב תעבורה הבינלאומית יותר לאתר שלך על-ידי אספקת תרגום באיכות גבוהה ו- SEO של התוכן המתורגם שלך. חלק הלקוחות שלנו רואים גידול של למעלה מ- 100% התנועה כתוצאה ישירה של התקנת ה-plugin. כדי להוריד את התוכנה, פנה אל http://wordpress.org/extend/plugins/gts-translation/

אם כבר יש לך במהדורה קודמת של תוסף תרגום GTS שבאפשרותך לשדרג לגירסה החדשה מהחלונית WP-Admin. עבור אל ההגדרות GTS ובדוק את השפות שברצונך להוסיף.

שפות חדשות נוספים בקרוב!

אנו תוסיפו שפות נוספות בשבועות הקרובים אז נא הסימון הגדרות GTS החלונית בוורדפרס. אנו גם יודיעו שפות חדשות בבלוג זה, ב- Twitter.

הגדרות התאמה לשפות אחרות

זהו לוח הניהוליים GTS חדש אשר מציג את ההגדרות לוקליזציה של וורדפרס. התוסף הורדות .mo קבצים מהמאגר subversion תרגום רשמי. קבצים אלה להתאים לשפה תוכן המיוצר על ידי WP (למשל את הכותרות באמצעות ווידג’טים כמו ‘תגיות”,”חיפוש”, וכו ‘.). דף זה מאפשר לך לבדוק איזו גירסה של .mo הקובץ נמצא בשימוש מכיוון שלא כל גירסה WP כולל הגרסה הרשמית בכל שפה (או השהיה).

באג קבוע

הינכם מתבקשים לשים לב כי היה באג בגירסה 1.1.5: רווחים לא נוספו לאחר תקופות רוסית, פורטוגזית. לקוחות שהתקינו את גירסה 1.1.6 של ה-plugin ב- 14 באפריל לראות באותה הבעיה שבדית, פינית. אשר תוקנה בגירסה 1.1.6.