Místo spuštění překladu se rozšiřuje. Minulý měsíc, japonský překlad společnost MyGengo oznámila, že se zvýšilo další 5,25 milionů dolarů na financování rozvíjet jejich překlad online platformy. To přivádí celkového kapitálu vyvolal MyGengo na 7 milionů dolarů. Žádné malé množství. Webové stránky překladatelské společnosti Smartling nedávno zvýšila dalších 10 milionů dolarů. S tak velké truhlice tyto společnosti jsou pravděpodobně na souboj lokalizace průmysl v mnoha směrech.
Teď se zdá, že MyGengo se může cítit teplo z jiného asijské překlad spuštění nazývané OneSky. A zatímco implementace každou společnost nabízí poněkud lišit, tyto společnosti sdílejí společnou vizi: Povolit softwarové společnosti k dosažení nové trhy zejména v asijských zemích-tím, že nabízí konkurenceschopných Lokalizace softwaru služby seskupeny v online rozhraní API nástroje, které lze integrovat s rozvojem procesu klienta.
Sídlem v Hong Kongu, Onesky se poradil (a možná i financovány) Greg Sung, zakladatel aNobiia Garry Tan, Venture partnerem Y-Combinator a spoluzakladatel Posterous.
OneSky Translation Quote Interface
OneSky je web poskytuje online kurzy pro profesionální překlad na jejich domovské stránky. To lze provést buď vkládání textu nebo odesílání soubory řetězec softwaru. Uvozovky jsou poskytovány překladatelské společnosti že partnera s OneSky. Při poskytování této služby, OneSky funguje obdobně na Cloudwords: další spuštění jsem psal o loni v září.
OpenSky nabízí pro softwarové firmy zájem o probíhající lokalizace nebo crowdsourcing, systém řízení lokalizace s několika cenových úrovní a integrace možnosti: OneSky nabízí rozhraní API, která spojuje softwarové aplikace serveru pro správu je OneSky. Řetězce jsou přeloženy na serveru OneSky se a pak naplněna do softwarových aplikací. Vzhledem k tomu, že tento proces je dynamický, nové či upravené řetězce ve zdrojovém kódu jsou zjištěny a automaticky odeslána do OneSky platforma. Všechny překlady na platformě OneSky jsou odeslány na softwarové aplikace a automaticky aktualizovány. OneSky platforma nabízí také možnosti crowdsourcing, které umožňují uživatelům software hlasovat o překlady; hlasovací mechanismus může být instalační program na kontrolu procesu lokalizace a aktualizovat překlady založené na zpětnou vazbu uživatelů.
OneSky nabízí širokou škálu knihovny pro různá vývojová prostředí, web a mobilní platformy. Nejpopulárnější jsou zahrnuty: zahrnuje iPhone a na androide mobilní platformy. Na blogu OneSky přináší několik případových studií a ohlasy od softwarové společnosti, které využívají OneSky je platforma pro řízení lokalizace a crowdsourcing. Tyto reference naznačují, že OneSky je společnost, kterou může vyslechnout více v budoucnosti.
Související články
- OneSky přináší překlady crowdsourced serverům a aplikacím (thenextweb.com)
- myGengo přistane $5. 25 M pro překlad online, které opravdu funguje (gigaom.com)
- Jazyk překladu spuštění myGengo vyvolává 5,25 milionu dolarů Z Atomico (businessinsider.com)
- 50 Nových rozhraní API: PayPay fakturace, CloudMine a New York City API (programmableweb.com)
- 5 způsobů, jak globální v Číně (gigaom.com)
