GTS ha una forte presenza online. I nostri due Web site, gts-translation.com e global-translation-services.com attirano parecchie migliaia di ospiti un il giorno. Quale è una buona cosa, perché molti di quegli ospiti stanno cercando i servizi di traduzione ed alcuni di loro sia disposto a pagare. Quello è come facciamo i soldi. Ma d'altra parte, molti dei nostri ospiti sono traduttori professionisti, traduttori dell'emulo di personaggi famosi ed agenzie di traduzione che stanno cercando il lavoro. Quella gente invia le sollecitazioni dal email che annuncia i loro servizi. Quello è che cosa si riferisce a come Spam.
Che cosa GTS fa con lo Spam? Lo archiviiamo in una cartella elettronica per riferimento futuro. Non molto è fatto con questi informazioni; lo cerchiamo raramente i traduttori. Ma sincero, le probabilità sono esili che uno spammer otterrà il lavoro da noi.
La gente ricorre per spam perché è un modo libero della pubblicità. I traduttori indipendenti non hanno solitamente il bilancio per correre le campagne pubblicitarie. Così se siete un traduttore indipendente o una piccola agenzia, spamming può essere un modo efficace di ottenere il lavoro.
Ma spamming anche ha un lato negativo: lo Spam troppo frequentemente e la gente vi riferiranno. Poi, rischiate di essere per posta server vietati e dagli ISP. Quello potrebbe essere particolarmente devastante ad un'agenzia che conta sulle comunicazioni di pubblicità e del email del Web site.
Un'altra cosa da considerare è che la maggior parte della gente non gradica appena gli spammer. Personalmente, non se li occupo di. Ma qui sono alcune punte che ho per gli spammer che possono aiutarvi nei vostri sforzi:
- Tenga la vostra luce dei email dello Spam. L'invio del email 2MB con i grandi collegamenti è molto irriverente.
- Non invii il vostro Spam ad ogni email su un repertorio di società (per esempio sales@, info@, jobs@, support@, ecc.) selezionano l'un migliore candidato e lo lasciano a quello.
- Prenda lo sforzo per scoprire il nome ed il indirizzo email diretto dei compratori in una società e per inviare a quella gente una sollecitazione personale del email.
- Rimuova immediatamente i complainers dalla vostra lista.
- Consideri altre forme economiche di pubblicità: La CPC, LinkedIn nelle poste, acquistanti il testo si collega sui Web site principali.
Riassumendo, vorrei citare che spamming è illegale nella maggior parte dei paesi e poichè tali non dovrebbero essere praticati affatto. Ma se dovete, considerare vogliate le punte che dico precedentemente rendere la vita più facile per voi stesso e per la gente state spedicendo.
Osservazioni