Avete veduto mai un film straniero che non è stato definito e che non ha avuto sottotitoli? La frustrazione, non è. Ma il nuovo software da Google può mettere un termine a quello. Youtube ha annunciato appena che ha mosso il suo riconoscimento della voce automatico e la tecnologia chiuso-intitolare da beta ed ora lo ha messo a disposizione della comunità di YouTube at large. Legga più in questo articolo di rivista del PC.
Google renderà a film della doppiatura il loro progetto seguente? Con gli annunci recenti da Google e da Microsoft sugli avanzamenti nella traduzione di discorso--discorso, non è duro immaginare il giorno in cui i film saranno definiti automaticamente non appena escono. Dovranno lavorare ad una certa tecnologia di sintesi della voce per abbinare il passo ed il tono delle voci, ma sono sicuro che calcoleranno quello fuori anche.
Osservazioni