Il mercato dello strumento del CAT sta riscaldando, che è buone notizie per i clienti. I prezzi definitivamente scenderanno e la concorrenza è garantita guidare i venditori del CAT per migliorare la qualità, il servizio e l'appoggio del prodotto. Lionbridge ha annunciato il suo nuovo, prodotto imminente che offre Geoworx che può essere veduto qui. 

Ciò che segue è una citazione diretta dal NIC McMahon, soluzioni della tecnologia di VP a Lionbridge che è stato fatto sul gruppo del professionista della localizzazione di LinkedIn.

Penso che ci sia un lato a questa discussione che manca - Trados mentre certamente conserva il valore è modo dietro la curva della tecnologia - funziona e servisce i diversi utenti che lavorano ai diversi lavori, richiede un canone enorme, ha appoggio terribile (siamo un cliente anche!!) e richiede ulteriori cicli costosi e provocatori di potenziamento ogni 3 anni o così ad un minimo. Questa discussione esiste a causa di questi fatti. 

Sostenga è rifiuti a Trados a causa del costo per amministrare e consegnare una piattaforma antiquata. Prende le età per aggiungere le nuove caratteristiche e per rispondere perché l'architettura ha quasi 20 anni. Il prodotto è lontano da un cattivo prodotto - è la norma e un monopolio - il problema è che è appena un vecchio prodotto. Come i guzzlers del gas degli Stati Uniti - ancora vi guidano intorno ad appena fine - ma sono lontano da essere il modo più efficiente o più importante ottenere al partito. 

Il fatto basso è che il mondo ha passato, noi è 2,0 ora!! La collaborazione interattiva su lavoro per i termini ed il leveraging, su TMs nuvola-basato, comune, in tempo reale e sui glossari, SaaS ha basato le tasse mensili e l'infrastruttura basse che permettono che i traduttori lavorino ai netbooks alimentati minimo con i cicli bassi regolari di un potenziamento di impatto a richiesta per tutti gli utenti - è una facile soluzione per il TM 2,0. 

Come con tutti i monopoli infine cadono vittima ad una mancanza di concorrenza e mentre Trados ancora paga facilmente il suo auto - sono una galleria cieca di techno che è troppo matura per un competitivo sveglia la chiamata. 

Definitivamente verifichi XTM, Heartsome e MemoQ - ma Lionbridge entrerà nella parte consumata ugualmente - in modo da aggiunga www.geoworkz.com alla vostra comprensione competitiva e ricerchi. È l'ultimo potenziamento che di Trados avrete bisogno di mai ;-)

Cinguetta Facebook Digg